Bilingual Tuesdays --- Los Martes Bilingues

Each Tuesday we will have dual text in English and Spanish. 

Cada martés tendrémos texto doble de inglés y español.  

The city of Seattle recycled a record amount of residential and commercial waste in 2008, with over half going to recycling or composting facilities.  Single-family residences led the charge, diverting over 65 percent of their waste from landfills.  Multi-family diversion rates were approximately half that, at 28 percent.  The findings mean Seattle is well on tis way to achieving its 2012 goal of 60 percent of all waste being recycled or composted.  The national average for waste diverted to recycling or composting streams is 32 percent. 

This story is from Resource Recycling. 

La ciudad de Seattle recicló un récord de la basura residencial y comercial en 2008, y más que mitad de los desechos fue entregada a centros de reciclaje o abono.  Las residencias con una familia evitaron más que el 65 por ciento de sus desechos del vertadero.  Las residencias con muchas familias evitaron aproximadamente el 28 por ciento.  Esta información indica que Seattle alcanzará su meta a reciclar o hacer abono el 60 por ciento de su basura antes el año 2012. 

Esta información es de la revista Recource Recycling.